To add color to the argument — это значит добавить яркости и выразительности в спор или обсуждение, чтобы сделать его более захватывающим.

To be asleep at the switch — это значит быть в полном отрубе, когда что-то важное происходит. Теряешь момент и потом жалеешь.

To be caught napping — это когда тебя застали врасплох, потому что ты был слишком расслаблен или не ожидал подвоха. Чисто когда залип и упустил момент.

To be full of the joys of spring — это быть на волне позитива и кайфа, будто весна в душе расцвела. Используется, когда кто-то сияет от счастья и энергии.

To be in someone's corner — это оказывать поддержку или быть на стороне друга в любой сложной ситуации. Это как быть душой компании, но в моменты, когда реально нужен плечо.

To be in the clubhouse — это чувствовать себя уверенно и в плюсе, когда дела идут как по маслу, а ты уже на коне.

To be in the teeth of — это когда ты попал в самую гущу неприятностей или опасной ситуации. Как будто жизнь решила устроить тебе челлендж и ты в эпицентре всех движух.

To be lost in a dream — это состояние, когда ты настолько погружаешься в свои мысли или мечты, что забываешь о реальности. Это как если бы ты бродил в своём собственном мире фантазий.

To be off the shelf — это значит, что товар или вещь уже доступны для покупки. Это как сказать, что что-то уже на полках и готово для тебя.

To be on cloud seven — это состояние невероятного счастья и кайфа, когда кажется, что летаешь над облаками. Момент, когда жизнь кажется идеальной.

To be on the right track — это когда ты двигаешься в правильном направлении и всё идёт по плану. Это про то, что всё делается правильно и скоро будет успех.

To be on the same wavelength — это когда вы с кем-то на одной волне, понимаете друг друга с полуслова и у вас одинаковый взгляд на вещи.

To be over the moon — это состояние дикого восторга и безграничного счастья. Когда ты на такой волне позитива, что хоть на Луну лети!

To be snowed in — это когда зима настолько взяла верх, что ты застрял дома и выхода нет. Снег завалил всё вокруг, и ты как в снежной ловушке.

To be snowed under — это когда тебе навалили столько дел, что выбраться из этого завала почти нереально. Чувствуешь себя будто под снежной лавиной из задач и обязанностей.

To be sold out — это когда что-то супер популярное так быстро исчезает с прилавков, что и глазом моргнуть не успеешь. Всё, билетов нет и товары кончились.