To sink a putt — это фраза, означающая успешное выполнение задачи или достижения цели. Взято из гольфа, где это выражение описывает удачное попадание мяча в лунку с помощью специальной клюшки — путтера.

To sink one's teeth into — это значит вцепиться в задачу с таким энтузиазмом и энергией, будто ты готов её съесть целиком. Это про полное погружение в дело.

To sleep like a log — это когда спишь так крепко, что хоть гром греми — не разбудишь. Типичный отрубон после насыщенного дня.

To sleep the clock around — это когда ты так вырубаешься, что утро уже давно прошло, а ты все еще в царстве Морфея. Идеально для тех, кто любит отсыпаться по выходным.

To speak volumes — это фраза, которая без слов передает глубокую информацию о чувствах или мыслях. Как будто кто-то сказал много, но молчал.

To stand by someone — быть рядом с кем-то в любой ситуации. Это о безоговорочной поддержке и верности, даже если всё идёт наперекосяк.

To strike — это когда ты внезапно и мощно «врезаешь» кому-то словом или делом, буквально «ударяешь» по эмоциям или ситуации. Используется для описания резких или грубых действий.

To swim with the sharks — это про жизнь на грани в мире, где все вокруг готовы отгрызть тебе руку за шанс на успех. Это значит быть в среде, где конкуренция и риск на каждом шагу.

To take the gilt off the gingerbread — это когда что-то классное вдруг становится не таким уж и крутым из-за какой-то мелочи или облома.

To take the plunge — это решиться на что-то большое и важное, будто прыгаешь в неизвестность. Часто про смелые шаги в жизни, которые требуют отваги.

To take to something like a duck to water — это выражение, описывающее, как кто-то легко и естественно справляется с новой задачей или адаптируется к новой среде, словно утка, мгновенно чувствующая себя комфортно в воде.

To the Top of the Mountain — это выражение, обозначающее достижение своих целей и успех в жизни, словно ты достиг вершины горы.

To think one’s cap is a helmet — это когда кто-то слишком высокого мнения о себе, думает, что он круче или умнее, чем есть на самом деле.

To throw good money after bad — это фраза, описывающая бессмысленные траты денег на что-то изначально провальное, в надежде исправить ситуацию или вернуть вложенные средства.

To throw in the towel — это значит сдаться или отказаться от дела, когда уже нет сил или желания бороться. Эта фраза пришла к нам из бокса, где тренер бросает полотенце, показывая, что его боец не может продолжать бой.

"To throw one’s bonnet over the windmill" — это значит пойти ва-банк, сделать что-то безрассудное и без оглядки на последствия, словно бросаешь вызов самому себе.