To be starry-eyed — быть наивно оптимистичным или витать в облаках, когда реальность кажется менее важной, чем мечты и надежды.

To be stuffed like a turkey — это когда ты так объелся, что чувствуешь себя индюком на День Благодарения, готовым вот-вот лопнуть.

To be the Apple of Someone’s Eye — это значит быть для кого-то самым важным и любимым человеком, словно центром их вселенной.

To be the cherry on top — это добавление финального штриха, который делает уже крутой момент ещё более фееричным. Это как когда ты добавляешь вишенку на торт или мороженое, чтобы оно выглядело ещё аппетитнее.

"To bond over something" — это когда люди становятся ближе благодаря общим интересам или ситуациям. Это как найти родственную душу через общее увлечение или переживания.

To burn one's boats — это смелый шаг, который не оставляет пути назад. Когда ты решил идти до конца, несмотря на все риски. Своего рода сжигание мостов, но с акцентом на личную решимость и обязательства.

To bury the hatchet — это когда вы решаете закопать топор войны, прекратить ссору и начать двигаться дальше без обид.

To buy a pig in a poke — это когда ты влетаешь в покупку или сделку, не имея ни малейшего понятия, что у тебя там на самом деле. Просто берёшь и слепо веришь.

To buy something — это когда ты принимаешь что-то на веру, как будто "покупаешь" идею или утверждение. Это про уверенность в том, что тебе говорят.

To carry the water hazard — это выражение, означающее взятие на себя сложной задачи, полной риска и ответственности, как в игре в гольф, где необходимо преодолеть водное препятствие.

To Cheese (someone) Off — это прикалываться над кем-то так, что человек начинает беситься или обижается.

To cherish — это когда что-то или кто-то реально важно и ценно для тебя. Это когда без этой вещи или человека твой мир был бы не таким крутым.

To click with someone — это когда ты и другой человек моментально находите общий язык и чувствуете настоящую химию. Это как будто ваши души синхронизировались и вы сразу на одной волне.

To compare apples to apples — сравнивать похожее с похожим, чтобы всё было честно и на равных. Типа, не путай тёплое с мягким.

To curry favor — это стремление завоевать чью-то благосклонность через пустые комплименты или подхалимство ради личной выгоды.

To cut the cake — это фраза, обозначающая делёжку чего-то на равные части, будь то деньги или тортик на тусе.