The Big Apple — это сленговое название Нью-Йорка, символ его яркости и динамичности. Термин стал популярен в начале 20-го века и остаётся актуальным до сих пор.

The birds and the bees — это английская идиома, описывающая упрощённый способ объяснения детям основ сексуального воспитания и репродукции через метафоры о природе.

The bomb — это английское сленговое выражение, чтобы описать что-то невероятно крутое или шикарное. Используется для похвалы или восторга.

The boot of the car — это британский фразеологизм, обозначающий багажник автомобиля. Это место, куда можно закинуть свои шмотки, инструменты или даже запаску.

The Burg — это прозвище для района Williamsburg в Бруклине, Нью-Йорк. Известен своим хипстерским вайбом, модными местами и творческой атмосферой.

The City that Never Sleeps — это сленговое прозвище Нью-Йорка, отражающее его круглосуточную энергичность и активность.

The claw — это сленговое название для машины с клешней, которая убирает опавшие листья с улиц, особенно в осенний период.

The cream of the crop — это отборная элита из людей или вещей, которые считаются самыми топовыми и качественными в своей сфере. Используется, чтобы подчеркнуть высший класс или уровень.

The Empire State — это сленговое название Нью-Йорка, подчеркивающее его статус как центра мира, где всё кипит и всё возможно.

The fairest of them all — это фраза для описания самого красивого человека или вещи, отсылающая к сказке «Белоснежка».

The Fed — это сокращённое название Федеральной резервной системы США, которая рулит денежно-кредитной политикой в Штатах.

The Five Boroughs — это пять уникальных районов Нью-Йорка, каждый из которых по-своему дополняет городской антураж. Это выражение подчёркивает разнообразие и особенность каждого из них.

The icing on the cake — это фраза, описывающая приятный бонус или дополнительный плюс в ситуации, которая и так хороша. Как сладкая глазурь на и без того вкусном торте.

The industry — это сленговое обозначение кино- и телеиндустрии, часто используемое для описания мира Голливуда и телевидения.

The last straw — это когда маленькая неприятность становится последней каплей в чаше твоего терпения, и всё идёт прахом.

The Melting Pot — это сленговое обозначение для мест, где встречаются и перемешиваются разные культуры, создавая уникальную атмосферу и сообщество.