Paper / Papes
Paper/Papes — это деньги, бумажка/бумажные; papes — разговорная форма.
Происхождение: жаргон с XX в.; в хип-хопе с 1980–90-х; «paper chasing» — классика.
Примеры:
Big L — «M.V.P.»: «must that I get papes».
Nas — «Affirmative Action»: «we lust papes».
Lil Wayne — «6 Foot 7 Foot»: «paper chasin’…»
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Big up
Big up — выражение уважения/признания/поддержки. Пришло из ямайского патуа/регги в хип-хоп.
Pay homage / Paid homage
Pay (paid) homage — это «отдать должное/проявить уважение к предшественникам, корням или влиянию»; в рэпе: знак преемственности и признания.
Get it on
Get it on — это «заняться сексом»; в более широком (редком) смысле — «приступить/ввязаться» (напр., в драку).
Get buck
Get buck — это «разойтись по-дикому»: взорваться энергией/агрессией на тусе, выступлении или в драке.
Must be nice
Must be nice — это ироничное/завистливое «должно быть, здорово» о чьём-то комфорте, богатстве, удаче; иногда искреннее восхищение.
To spring into action
To spring into action — это момент, когда ты резко и энергично врываешься в дело, как будто тебя подбросило пружиной. Это про такие ситуации, когда ты из полного чила вдруг становишься супергероем и
On the back foot
On the back foot — это когда тебя прижали к стенке и приходится защищаться. Ты в невыгодной позиции, будь то в игре, на работе или в жизни.
Pay through the nose
Pay through the nose — это когда ты выкладываешь кучу бабла за что-то, что реально не стоит своих денег. Типа, переплачиваешь по полной.
Plat
Plat’ — это сленговое сокращение от «Platinum» (платиновая сертификация RIAA на 1 млн единиц); в рэпе — короткая форма для хвастовства тиражами.
Chasing Losses
Chasing Losses — это попытка поднять ставки после проигрыша, чтобы вернуть утраченные деньги. Это известная стратегия среди любителей азартных игр.
must
Must — это слово, указывающее на необходимость или обязательность чего-то. Часто используется, чтобы подчеркнуть важность действий или событий.
Cheddar/Cheese/Paper/Green
Cheddar, Cheese, Paper, Green — это сленговые термины для обозначения денег. Происходят из американской культуры и ассоциируются с различными характеристиками денег, такими как цвет и материал.