Plat
12
0Plat’ — это сленговое сокращение от «Platinum» (платиновая сертификация RIAA на 1 млн единиц); в рэпе — короткая форма для хвастовства тиражами.
Откуда: как сленг — с 2000-х; массовость — эра стриминга (2010-е → сейчас).
В употреблении:
J. Cole — «Forbidden Fruit»: «Is that plat…»
Drake — «Grammys»: «Doing plat, plat only»
Jay-Z — «What More Can I Say»: «…went plat’ a bunch of times»
Lil Wayne — «6 Foot 7 Foot»: «Plat’ plaques on the wall…»
Синонимы: Platinum, platinum plaque, certified platinum.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Похожие слова и выражения
Platinum (certification)
Platinum — это сертификация RIAA на уровне 1 млн проданных/эквивалентных единиц; в рэпе — маркер статуса и коммерческого успеха.
Diamond (certification)
Diamond — это статус продаж/эквивалентных единиц в США на уровне 10 млн+; редкая вершина, часто фигурирует как «diamond plaque/record».
Multi-Platinum
Multi-Platinum — это 2× платина и выше (2 млн+): устойчивый большой успех (2x/3x/… platinum).
Gold (certification)
Gold — это 500 тыс. проданных/эквивалентных единиц в США; первый крупный рубеж для релиза.
A tree is known by its fruit
A tree is known by its fruit — это поговорка, означающая, что настоящая сущность человека раскрывается через его поступки и результаты.
Diamond Status
Diamond Status — это разговорная форма «алмазной сертификации»: артист/релиз, достигший уровня 10 млн+ (или стремящийся к нему).
Tuned in
Tuned in — это «включён/подключён/внимателен», максимально сосредоточен и на одной волне с публикой/моментом.
OVO (label)
OVO — это October’s Very Own, лейбл/бренд Drake; в рэпе — маркер «торонтской» идентичности, статуса и команды.
Doing a buck 50
Doing a buck 50 — это «ехать очень быстро», обычно ≈150 миль/ч (≈241 км/ч); о дерзкой/опасной езде.
Эра байкью
Эра байкью (Era Bikyo) — это грубое выражение на халдейском языке, которое переводится как «пошёл на(х)уй» и является аналогом английского «Fuck you».
Эра ко котет йемок
Эра ко котет йемок — это грубое ассирийское ругательство, которое переводится как "член в киске твоей мамы". Используется для оскорбления или враждебного подшучивания.
Сертификат
Сертификат — это игровой документ, подтверждающий скиллы или особенности персонажа в ролевых играх. Он как печать на твоей крутизне в игре.