Gold (certification)
9
0Gold — это 500 тыс. проданных/эквивалентных единиц в США; первый крупный рубеж для релиза.
Откуда: исторический стандарт RIAA; в рэпе — символ стартового успеха.
В употреблении:
- «Went gold first week» — ранний успех.
- «Gold plaque» — «золотая» табличка на стене.
- «Half-mil sold» — разговорный эквивалент порога.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Похожие слова и выражения
Platinum (certification)
Platinum — это сертификация RIAA на уровне 1 млн проданных/эквивалентных единиц; в рэпе — маркер статуса и коммерческого успеха.
Diamond (certification)
Diamond — это статус продаж/эквивалентных единиц в США на уровне 10 млн+; редкая вершина, часто фигурирует как «diamond plaque/record».
Gold Status
Gold Status — это разговорное «золотой статус»: релиз уровня 500 тыс., часто как шаг к platinum.
Plat
Plat’ — это сленговое сокращение от «Platinum» (платиновая сертификация RIAA на 1 млн единиц); в рэпе — короткая форма для хвастовства тиражами.
No. 1 (certification)
No. 1 — это не «сертификат», а первое место в чарте (часто Billboard Hot 100 для треков или Billboard 200 для альбомов); в барсах — знак доминирования момента.
Без Бога ни до порога
«Без Бога ни до порога» — это фраза о том, что без поддержки высших сил даже самые простые дела могут не получиться. Это напоминание о важности духовной опоры.
Week at the knees
Week at the knees — это состояние, когда от страха, волнения или усталости ноги становятся ватными. Такое чувство часто возникает в ситуациях, когда нервы на пределе.
To be sold out
To be sold out — это когда что-то супер популярное так быстро исчезает с прилавков, что и глазом моргнуть не успеешь. Всё, билетов нет и товары кончились.
Сертификат
Сертификат — это игровой документ, подтверждающий скиллы или особенности персонажа в ролевых играх. Он как печать на твоей крутизне в игре.
First Dibs
First dibs — это право первым выбрать или получить что-то. Обычно это означает, что у кого-то есть приоритет в доступе к вещам или услугам.
Half-baked idea
Half-baked idea — это идея на скорую руку, которая явно не дотянула до уровня гениальности. Обычно она сырая и слабо продуманная, так что успеха от нее не жди.
Diamond Status
Diamond Status — это разговорная форма «алмазной сертификации»: артист/релиз, достигший уровня 10 млн+ (или стремящийся к нему).