Multi-Platinum
Multi-Platinum — это 2× платина и выше (2 млн+): устойчивый большой успех (2x/3x/… platinum).
Откуда: расширение платинового стандарта; в 1990–2000-х стало маркером долговечности.
В употреблении:
- «Another multi-platinum record» — серия хитов.
- «Triple platinum» — конкретный уровень.
- «Platinum plus» — разговорная вариация.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Plat
Plat’ — это сленговое сокращение от «Platinum» (платиновая сертификация RIAA на 1 млн единиц); в рэпе — короткая форма для хвастовства тиражами.
Platinum (certification)
Platinum — это сертификация RIAA на уровне 1 млн проданных/эквивалентных единиц; в рэпе — маркер статуса и коммерческого успеха.
Off the record
Off the record — это «не для протокола», конфиденциально; информация/действия, которые не подлежат разглашению. В рэпе добавляет тайны к личным темам, «делам» и эмоциям.
Tee off
Tee off — это либо стартовать с места, либо разразиться гневом. В гольфе это про первый удар, а в жизни — про то, как можно завестись с пол-оборота.
Сертификат
Сертификат — это игровой документ, подтверждающий скиллы или особенности персонажа в ролевых играх. Он как печать на твоей крутизне в игре.
No. 1 (certification)
No. 1 — это не «сертификат», а первое место в чарте (часто Billboard Hot 100 для треков или Billboard 200 для альбомов); в барсах — знак доминирования момента.
Diamond (certification)
Diamond — это статус продаж/эквивалентных единиц в США на уровне 10 млн+; редкая вершина, часто фигурирует как «diamond plaque/record».
Diamond Status
Diamond Status — это разговорная форма «алмазной сертификации»: артист/релиз, достигший уровня 10 млн+ (или стремящийся к нему).
Run Your Pockets / Run Yo Pockets / Run Ya Pockets
Run (Your/Yo/Ya) Pockets — это «отдай всё из карманов»; в рэпе: угроза/ограбление, демонстрация уличной власти и выживания.
РНБ клуб
РНБ клуб — это тусовка трэп-исполнителей, объединённая общей культурой и стилем, где на битах рвут такие артисты, как Платина и lil krystalll.
Gold Status
Gold Status — это разговорное «золотой статус»: релиз уровня 500 тыс., часто как шаг к platinum.
300
«300» — и чикагская BD-группа («3Hunna»), и лейбл 300 Entertainment. В рэпе — либо уличная идентичность, либо индустриальный бренд.