300
«300» — и чикагская BD-группа («3Hunna»), и лейбл 300 Entertainment. В рэпе — либо уличная идентичность, либо индустриальный бренд.
Откуда: банда — 2000-е / дрилл 2010-х; лейбл — 2012 (Thug, Fetty Wap); с 2022 в Elektra.
В употреблении:
- Tee Grizzley — «Flyers Up»: «I be 300 like Kevin…»
- Prince Dre — «Back Again»: «…but 300 that’s my…»
- Young Thug — «The London»: «300, we the realest…»
- Chief Keef — «Love Sosa»: «3Hunna…»
Синонимы: 3Hunna/3Hunnid.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
GBE (label)
GBE — это Glory Boyz Entertainment, чикагский лейбл Chief Keef; в drill — символ клана, лояльности и «квартального» доминирования.
1738
Тройной маркер: 1) команда Remy Boyz 1738 (Fetty Wap); 2) фирменный адлиб «1738!»; 3) отсылка к коньяку Rémy Martin 1738.
Feta / Fetti / Fetty
«feta», «fetti», «fetty» — сленг для денег; «Fetty» также прозвище рэпера Fetty Wap.
Run Your Pockets / Run Yo Pockets / Run Ya Pockets
Run (Your/Yo/Ya) Pockets — это «отдай всё из карманов»; в рэпе: угроза/ограбление, демонстрация уличной власти и выживания.
YSL (label)
YSL — это одновременно Young Stoner Life (лейбл Young Thug из атлантской трап-сцены) и Yves Saint Laurent (люксовый модный дом); в рэпе — маркер «своих» и символ роскоши.
Skudda skuh
Нишевый адлиб: «погнали/за дело»; сигнал к действию, уличная энергия (drill).
Back in the day
Back in the day — это «когда-то раньше/в те дни»; ностальгическая отсылка к прошлому опыту/уличной юности.
Spin the block
Spin the block — это «вернуться на район (часто, чтобы напасть/стрелять)»; в рэпе: маркер мести и агрессии (дрилл/трэп).
Tee off
Tee off — это либо стартовать с места, либо разразиться гневом. В гольфе это про первый удар, а в жизни — про то, как можно завестись с пол-оборота.
The O
The O — это 1) O’Block (600) в Чикаго — символ дрилл-культуры; 2) Окленд, Калифорния (реже в рэпе; контекстно).
OTF (label)
OTF — это Only the Family, лейбл/коллектив Lil Durk; в рэпе — код лояльности, «семьи» и чикагского drill.
Run it back
Run it back — это «повторить (действие/успех)» или «перемотать трек и включить снова»; в рэпе: реванш, рефреш хайлайта.