Pay through the nose
Pay through the nose — это когда ты выкладываешь кучу бабла за что-то, что реально не стоит своих денег. Типа, переплачиваешь по полной.
Когда ты платишь за что-то больше, чем оно стоит, это как будто тебе приходится отдавать последние штаны. Чистый загон! Например, покупаешь айфон за последние сбережения и остаёшься на мели. Или когда берёшь в аренду квартиру в центре Москвы, а потом думаешь, где взять денег на еду до конца месяца.
Примеры: «Купил билет на концерт за тридцатку, а там вообще ничего особенного. Чисто pay through the nose», «Этот кофе на тусе стоил как два обеда, реально pay through the nose».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
To pay through the nose
To pay through the nose — переплатить за что-то, отдать кучу бабок ни за что.
Загон
Загон — это когда ситуация становится настолько запутанной или сложной, что просто не знаешь, как выбраться. Такой себе мини-апокалипсис на личном уровне.
На мели
На мели — это состояние, когда карман пуст, и денег катастрофически не хватает. Временное безденежье, когда приходится экономить на всём.
Как два пальца об асфальт
Как два пальца об асфальт — это означает сделать что-то очень легко и просто, без особых усилий.
To pay an arm and a leg
To pay an arm and a leg — это когда за что-то приходится отвалить кучу бабла. Используется, когда цена просто космос.
Ешь вода, пей вода
«Ешь вода, пей вода» — это ироничная фраза, используемая для описания скромного или неудовлетворительного питания. Её можно услышать, когда человек намекает на желание чего-то более внушительного,
СРУ
СРУ — это девиз, который отражает дух свободы, равенства и юмора. Используется в контексте движения Упячка, как символ открытости и веселья.
Терпи горе: пей мёд
Терпи горе: пей мёд — это мудрость, напоминающая, что за тёмной полосой следуют светлые дни. Терпение и стойкость — твои лучшие друзья, когда жизнь бросает вызов.
Стал, как рак на мели
«Стал, как рак на мели» — это про ситуацию, когда ты в полной запаре и не знаешь, как выбраться. Типа когда жизнь резко дала по тормозам, а ты такой: «И что теперь делать?».
Пифагоровы штаны во все стороны равны
Пифагоровы штаны во все стороны равны — это шуточное выражение, основанное на теореме Пифагора. Используется для комического эффекта, играя с идеей, что штаны могут быть равными во всех направлениях,
ЦПА
ЦПА — это бабки за клики не на шару. Платят за реальные действия: зарегистрировался или купил что-то. Это типа реклама, где ты платишь не за показ, а за результат.
On the Nose
On the Nose — это когда ты попал в точку, как снайпер в мишень. Используется, чтобы показать, что ты угадал или сделал что-то абсолютно правильно.