To pay an arm and a leg
To pay an arm and a leg — это когда за что-то приходится отвалить кучу бабла. Используется, когда цена просто космос.
Говорят, когда что-то стоит как крыло от самолёта, и ты готов расстаться с последними шмотками ради этого. Такая фраза для тех моментов, когда кошелёк страдает, но ты всё равно покупаешь.
Примеры: «Купил новый айфон, пришлось заплатить руку и ногу, но он того стоит!», «Рестик классный, но за ужин пришлось отвалить руку и ногу», «Пошёл на концерт, билеты стоили как почка на чёрном рынке, но эмоции бесценны».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Costs an arm and a leg
Costs an arm and a leg — это выражение, обозначающее что-то очень дорогое, прямо как роскошный гаджет или люксовая одежда, за которые приходится отвалить кучу бабла.
Рестик
Рестик — это сокращённое название ресторана. Используется, чтобы придать атмосфере разговора неформальность и лёгкость.
Pay through the nose
Pay through the nose — это когда ты выкладываешь кучу бабла за что-то, что реально не стоит своих денег. Типа, переплачиваешь по полной.
To pay through the nose
To pay through the nose — переплатить за что-то, отдать кучу бабок ни за что.
A leg up
A leg up — это фраза, обозначающая помощь или поддержку, которая даёт тебе фору в достижении цели или успеха.
Ли сок пэй
Ли сок пэй — это резкое и презрительное бирманское ругательство, означающее «пососи мой член». Может использоваться как в отношении мужчин, так и женщин.
Идиома - Break a leg
Break a leg — это выражение, которым желают удачи перед выступлением или важным событием, особенно в творческой сфере.
Арм-брейн
Арм-брейн — это соревнование, сочетающее в себе элементы брейн-ринга и армрестлинга. Чтобы получить право ответить на вопрос, нужно победить соперника в поединке на руки.
Pulling someone’s leg
Pulling someone’s leg — это когда ты прикалываешься над кем-то, выдавая шутку за правду. Это такой дружеский развод, чтобы повеселиться.
Arm Candy
Arm Candy — это человек, который своим присутствием на мероприятии поднимает статус и привлекает внимание. Обычно это симпатичный спутник или спутница, с которыми не прочь похвастаться.
Break a leg
Break a leg — это пожелание удачи, что-то вроде нашего «ни пуха, ни пера». Используется чаще всего в театральной среде, перед важными событиями или выступлениями.
Одно сердце страдает, другое не знает
«Одно сердце страдает, другое не знает» — это когда в отношениях один страдает от безответной любви, а другой даже не в курсе, что происходит.