Pulling someone’s leg
Pulling someone’s leg — это когда ты прикалываешься над кем-то, выдавая шутку за правду. Это такой дружеский развод, чтобы повеселиться.
Иногда, чтобы подколоть друга, можно сделать вид, что ты серьезен, а потом с улыбкой раскрыть шутку. Например, когда ты говоришь, что выиграл миллион, а потом признаешься, что это просто розыгрыш.
Примеры: «Да ладно, ты правда купил этот летающий скейт? Да ты же pulling my leg!», «Когда он сказал, что бросает универ ради путешествий, я сначала поверил, а потом понял, что он просто тянет за ногу!».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Pulling my leg
Pulling my leg — это прикол или шутка, когда кто-то пытается обмануть в шутливой форме, заставляя поверить в какую-то выдумку.
A leg up
A leg up — это фраза, обозначающая помощь или поддержку, которая даёт тебе фору в достижении цели или успеха.
Развод
Развод — это когда тебя ловко обвели вокруг пальца, сыграв на доверии. Используется, чтобы обозначить обман или мошенничество.
Идиома - Break a leg
Break a leg — это выражение, которым желают удачи перед выступлением или важным событием, особенно в творческой сфере.
Развод и девичья фамилия
«Развод и девичья фамилия» – это прикольная фраза, когда хочется выразить недовольство, но при этом добавить щепотку юмора. Подходит для ситуаций, когда кто-то реально бесит или когда нужна ироничная
To pull someone’s leg
"To pull someone’s leg" — это прикол, когда ты шутишь или разводишь кого-то, чтобы поржать.
Pulling
Pulling — это молодёжный термин, означающий активное привлечение внимания и интереса другого человека, часто в контексте вечеринки или клуба, с намерением начать романтические отношения или просто
Прикалываешься
Прикалываешься — это вопросительное словечко, которым выясняют, шутит ли кто-то над тобой или говорит серьёзно.
Вся рота идет не в ногу, один подпоручик в ногу
«Вся рота идет не в ногу, один подпоручик в ногу» — это про тех, кто упёрся в своё мнение и игнорит других, считая себя единственным правым.
To pay an arm and a leg
To pay an arm and a leg — это когда за что-то приходится отвалить кучу бабла. Используется, когда цена просто космос.
Break a leg
Break a leg — это пожелание удачи, что-то вроде нашего «ни пуха, ни пера». Используется чаще всего в театральной среде, перед важными событиями или выступлениями.
Правду говорить – друга не нажить
«Правду говорить – друга не нажить» — выражение, которое предупреждает, что излишняя честность может отпугнуть людей. Правда, сказанная в лоб, может обидеть и разрушить дружбу.