Идиома - Break a leg
Break a leg — это выражение, которым желают удачи перед выступлением или важным событием, особенно в творческой сфере.
Значение 1. Используется, чтобы подбодрить и пожелать человеку успеха на сцене или в другом важном начинании.
Значение 2. В неформальной обстановке может использоваться как шутливое пожелание, подчеркивающее важность события.
Примеры: «Чувак, завтра у тебя экзамен, break a leg!», «Ты сегодня ведущий на тусовке? Break a leg, бро!», «Нервничаешь перед батлом? Спокойно, break a leg!».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Break a leg
Break a leg — это пожелание удачи, что-то вроде нашего «ни пуха, ни пера». Используется чаще всего в театральной среде, перед важными событиями или выступлениями.
A leg up
A leg up — это фраза, обозначающая помощь или поддержку, которая даёт тебе фору в достижении цели или успеха.
Best Wishes
Best Wishes — это фраза, которая выражает искренние пожелания успеха и счастья. Часто используется в конце сообщений или при прощании, чтобы показать своё доброе отношение.
Дай-то, Боже, чтоб всё было гоже
«Дай-то, Боже, чтоб всё было гоже» — это пожелание удачи и благополучия, которое выражает надежду на помощь свыше в любом начинании. Используется, чтобы пожелать, чтобы всё сложилось как надо.
Ни пуха ни пера
Ни пуха ни пера — это старинное пожелание удачи и успеха, которое произносят, чтобы не сглазить. Обычно сопровождается ответом «К чёрту».
Мерде
Мерде — это французское ругательство, означающее «дерьмо». В России его могут использовать как эмоциональное восклицание или для придания речи ироничности.
Pulling someone’s leg
Pulling someone’s leg — это когда ты прикалываешься над кем-то, выдавая шутку за правду. Это такой дружеский развод, чтобы повеселиться.
Файтинг
Файтинг — это слово, часто встречающееся в аниме, означающее пожелание удачи или мотивацию, пришедшее из корейского языка, но имеющее английские корни.
Брейк
Брейк — это крутой танец из мира хип-хопа, в котором ребята делают невероятные трюки, будто ломают гравитацию.
Break new ground
Break new ground — это про крутые новшества и выход за рамки. Когда ты запускаешь что-то супер оригинальное, чего раньше не видел мир.
Файтин
Файтин — это заимствованное из корейского языка слово, означающее пожелание удачи и поддержки, часто сопровождаемое поднятием сжатого кулака.