To pay through the nose
To pay through the nose — переплатить за что-то, отдать кучу бабок ни за что.
Платишь как за крыло самолета, а получаешь какую-то ерунду. Это когда тебе приходится отдать кучу денег за что-то, что вовсе не стоит таких затрат.
Примеры: «Купил шмотку из последней коллекции, а заплатил как за квартиру в центре — реально платил в нос», «Не бери билеты у метро, заплатишь в нос за фигню».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Pay through the nose
Pay through the nose — это когда ты выкладываешь кучу бабла за что-то, что реально не стоит своих денег. Типа, переплачиваешь по полной.
To pay an arm and a leg
To pay an arm and a leg — это когда за что-то приходится отвалить кучу бабла. Используется, когда цена просто космос.
Ли сок пэй
Ли сок пэй — это резкое и презрительное бирманское ругательство, означающее «пососи мой член». Может использоваться как в отношении мужчин, так и женщин.
Robbing Peter to pay Paul
Robbing Peter to pay Paul — это когда ты берешь у одного, чтобы отдать другому, особенно когда пытаешься решить финансовую проблему, но в итоге ничего особо не меняется.
СРУ
СРУ — это девиз, который отражает дух свободы, равенства и юмора. Используется в контексте движения Упячка, как символ открытости и веселья.
On the Nose
On the Nose — это когда ты попал в точку, как снайпер в мишень. Используется, чтобы показать, что ты угадал или сделал что-то абсолютно правильно.
Powder One's Nose
Powder One's Nose — это вежливый способ сказать, что нужно выйти на минутку в туалет, чтобы освежиться или привести себя в порядок.
Keep one’s nose clean
Keep one’s nose clean — это значит не лезть на рожон и держаться подальше от проблем. Вести себя так, чтобы не попасть в неприятности.
ЦПА
ЦПА — это бабки за клики не на шару. Платят за реальные действия: зарегистрировался или купил что-то. Это типа реклама, где ты платишь не за показ, а за результат.
Leaf through
Leaf through — это когда ты быстро пролистываешь страницы книги или журнала, особо не вникая в каждую строчку. Это как скользить по тексту, не задерживаясь на деталях.
Have Your Nose in the Air
Have Your Nose in the Air — это фраза, описывающая чела, который считает себя круче всех вокруг, часто проявляя это через надменное отношение и презрение.
Keeping One’s Nose to the Grindstone
Keeping One’s Nose to the Grindstone — это значит пахать на износ, врубать режим «робот» и фигачить по полной без остановки.