Keeping One’s Nose to the Grindstone
Keeping One’s Nose to the Grindstone — это значит пахать на износ, врубать режим «робот» и фигачить по полной без остановки.
Когда ты вжариваешь с утра до ночи над проектом или учебой, не давая себе ни минуты отдыха. Это про концентрацию и упорство, даже если задача скучная и однообразная.
Примеры: «Он забил на все движухи и просто нос к точилу — учит математику», «Она реально нос к точилу, чтобы к дедлайну все успеть», «Команда прям нос к точилу, чтобы проект выстрелил».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Фигачить
Фигачить — это активно и настойчиво трудиться над чем-то, не покладая рук, чтобы достичь результата.
На нём бы пахать и пахать
На нём бы пахать и пахать — это выражение про человека с мощной физухой, который мог бы горы свернуть, но предпочитает не напрягаться. Используется, чтобы подчеркнуть, что кто-то мог бы делать
Put your nose to the grindstone
Put your nose to the grindstone — это выражение, призывающее вкалывать на максимум, сосредоточенно и не отвлекаясь. Это про упорную работу и настойчивость.
Keep one’s nose clean
Keep one’s nose clean — это значит не лезть на рожон и держаться подальше от проблем. Вести себя так, чтобы не попасть в неприятности.
On the Nose
On the Nose — это когда ты попал в точку, как снайпер в мишень. Используется, чтобы показать, что ты угадал или сделал что-то абсолютно правильно.
Демо-режим
Демо-режим — это временное состояние, когда девушка показывает лучшие стороны своей личности в начале отношений, скрывая недостатки, чтобы привлечь внимание и расположение партнёра.
Pay through the nose
Pay through the nose — это когда ты выкладываешь кучу бабла за что-то, что реально не стоит своих денег. Типа, переплачиваешь по полной.
Арбачить
Арбачить — это усердно вкалывать, работать на износ, часто в контексте тяжёлого и напряжённого труда.
Put One’s Back Into Something
Put One’s Back Into Something — значит врубиться по полной в дело, вложиться на все сто.
Right Under Nose
Right Under Nose — это когда что-то важное или нужное находится буквально перед тобой, но ты этого не замечаешь. Часто используем, чтобы указать на очевидные вещи, которые упускаешь из виду.
Powder One's Nose
Powder One's Nose — это вежливый способ сказать, что нужно выйти на минутку в туалет, чтобы освежиться или привести себя в порядок.
Burn the midnight oil
Burn the midnight oil — это про тех, кто засиживается за учёбой или работой до поздней ночи, выжимая максимум из своих возможностей.