Арбачить
Арбачить — это усердно вкалывать, работать на износ, часто в контексте тяжёлого и напряжённого труда.
Происходит, вероятно, от немецкого слова «arbeit», что значит работа. Используется, когда нужно подчеркнуть, что работаешь не покладая рук.
Примеры: «Блин, опять всю неделю арбачить придётся, чтобы к дедлайну успеть», «Отпуск закончился, снова арбачить до ночи», «Кто-то отдыхает, а мне арбачить на всех этих проектах».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Фигачить
Фигачить — это активно и настойчиво трудиться над чем-то, не покладая рук, чтобы достичь результата.
Work One’s Fingers to the Bone
Work One’s Fingers to the Bone — упахиваться до костей, выкладываться на полную катушку, когда пашешь как лошадь, чтобы добиться цели или просто свести концы с концами.
Блин-компот
Блин-компот — это эмоциональный возглас, который выражает легкий негатив или недовольство без использования грубых слов. Используется как замена мату в стрессовых или неожиданных ситуациях.
Вджобывать
Вджобывать — это работать на износ, вкалывать без устали, чтобы достичь значимого результата.
Keeping One’s Nose to the Grindstone
Keeping One’s Nose to the Grindstone — это значит пахать на износ, врубать режим «робот» и фигачить по полной без остановки.
Всю жизнь на лекарства работать будешь
«Всю жизнь на лекарства работать будешь» — угроза, означающая, что человеку грозит серьёзная физическая расправа, после которой он будет вынужден тратить много денег на лечение.
Burn the midnight oil
Burn the midnight oil — это про тех, кто засиживается за учёбой или работой до поздней ночи, выжимая максимум из своих возможностей.
Ебашить
Ебашить — это вкалывать по полной, когда работаешь в поте лица, или просто делаешь что-то с максимальной отдачей, не жалея себя.
Пролетарий умственного труда
Пролетарий умственного труда — это ироничное определение для офисных работников, которые, несмотря на интеллектуальную природу своей работы, испытывают трудности, как физические работники.
Put One’s Back Into Something
Put One’s Back Into Something — значит врубиться по полной в дело, вложиться на все сто.
To Work One’s Arse Off
To work one's arse off — это когда вкалываешь до седьмого пота. Типа пашешь как трактор, чтобы достичь своих целей.
Burn the candle at both ends
Burn the candle at both ends — это когда ты пашешь на износ, не оставляя себе времени на передышку и сон. Это как если бы ты пытался одновременно заниматься учёбой и работой, забывая о личной жизни.