To Work One’s Arse Off
To work one's arse off — это когда вкалываешь до седьмого пота. Типа пашешь как трактор, чтобы достичь своих целей.
Если ты реально хочешь чего-то добиться, то придется потрудиться на полную катушку. Это грубоватое выражение из английского сленга в переводе означает работать на износ.
Примеры: «Я задолбался, но зато сдал все экзамены на отлично», «Она так вкалывала, что даже на отпуск не осталось сил», «После такого упорного труда, точно заслужил перерыв».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Work One’s Fingers to the Bone
Work One’s Fingers to the Bone — упахиваться до костей, выкладываться на полную катушку, когда пашешь как лошадь, чтобы добиться цели или просто свести концы с концами.
Задолбался
Задолбался — это когда ты так устал, что просто сил нет, или что-то так надоело, что уже бесит конкретно.
To work one's ass off
To work one's ass off — это когда ты работаешь настолько усердно, что буквально надрываешься, вкладывая максимум усилий.
Work One’s Tail Off
Work One’s Tail Off — это когда пашешь как лошадь, вкладываешь все силы, чтобы добиться цели, даже если это значит забыть про отдых и комфорт.
Ждали пока, пождем и пота
«Ждали пока, пождем и пота» — это о том, когда уже устал ждать, но жизнь не оставляет выбора, кроме как продолжать ждать дальше, надеясь на лучшее.
Dead-Ass
Dead-Ass — это выражение, подчеркивающее искренность или серьезность намерений. Используется, чтобы показать, что сказанное — не шутка и воспринимается всерьез.
Пришло пота, что подай попа
Пришло пота, что подай попа — это старинная поговорка, означающая, когда девушка готова к замужеству и пора звать священника для венчания.
Пота
Пота — филиппинское грубое восклицание, аналог русской брани, используемое для выражения негодования или раздражения.
Kiss my ass
Kiss my ass — это дерзкое выражение, используемое, чтобы отправить кого-то, кто достал или грубит, в игнор. В переводе — «поцелуй мой зад».
Arse Bandit
Arse Bandit — это британский сленг, используемый как уничижительное, но забавное прозвище для парней, которые предпочитают отношения с другими парнями. На русский переводится как "жопный
Рвать жопу
Рвать жопу — это когда ты настолько вкалываешь, что забываешь о сне, еде и личной жизни, чтобы достичь своих целей или угодить начальнику.
Ass
Ass — это сленговое слово, означающее «задница» или «жопа», часто используется как ругательство или для выражения эмоций.