To get a good deal — это когда ты ухватил что-то по реально выгодной цене или на крутых условиях. Больше кайфа от покупки за такие деньги не найдёшь!

To get a good night's sleep — это когда ты вырубаешься так, что даже соседский кот не мешает. Просыпаешься свежим, как огурец, и готов к новым подвигам.

To give props to someone — это значит выразить респект и заценить чьи-то достижения или усилия. Это как поднять большой палец вверх, но словами.

To give the green light — это когда ты получаешь одобрение или добро на какое-то дело, проект или движение. По сути, тебе говорят: «Вперёд, всё окей!»

To go back a long way — это значит, что у людей или вещей есть долгая история или они давно знакомы. Это как старые кореша, которые прошли огонь и воду.

To go the whole hog — это когда ты идёшь ва-банк, делаешь что-то на все сто, без тормозов и компромиссов.

To haggle over the price — это когда ты активно пытаешься сбить цену на товар или услугу, чтобы выторговать себе лучшие условия. Эта фраза про то, как ты не согласен с ценником и готов торговаться до победного!

To hang tight — это выражение, означающее «зависнуть на месте» или «ждать в режиме chill». Подходит, когда нужно остаться на позиции, не делая резких движений.

To have a bee in one’s bonnet — это когда кто-то зациклен на какой-то идее или цели, как будто эта мысль жужжит у него в голове без остановки.

To have a dream about someone/something — это когда тебе снится кто-то или что-то конкретное, и ты не можешь выбросить это из головы, даже если это был просто сон.

To Have the Bit Between One’s Teeth — это когда ты заряжен на максимум и готов рвать и метать ради своей цели, как лошадь, которая сама решает, куда мчаться.

To have the honors — это фразочка для тех, кто получает право быть в центре движухи или делать что-то крутое первым. Типа, привилегия для избранных.

To have the Midas touch — это умение превращать всё, к чему прикасаешься, в успех. Это как будто у тебя магическая палочка для дел.

To hook or slice — это когда что-то пошло не так или сбилось с плана. Кажется, что ты хотел как лучше, а вышло всё наоборот.

To kick the can down the road — это когда ты перекладываешь проблему на потом, вместо того чтобы разобраться с ней сейчас. Типа "давай разберемся с этим завтра".

«To know chalk from cheese» — значит иметь способность различать два абсолютно разных предмета или концепции, видеть их уникальные отличия.