To light a fire under someone — это значит дать кому-то мощный пендель, чтобы он наконец-то начал двигаться и делать дела. Используется, когда нужно подбодрить или заставить кого-то резко активизироваться.

«To live on another planet» — это когда человек настолько оторван от реальности, что кажется, будто он живет в какой-то своей вселенной. Такое выражение подходит, когда кто-то вообще не в теме происходящего вокруг.

To look through a millstone — это способность видеть суть вещей и разбираться в сложных ситуациях, даже когда это кажется невозможным. Это проницательность на уровне сверхъестественного.

To make a clean sweep — это когда ты решаешь полностью обновить свою жизнь или проект, избавляясь от всего лишнего и ненужного.

To not hold water — это когда чьи-то доводы или объяснения не катят, потому что не выдерживают проверки фактами или логикой.

To not sleep a wink — означает вообще не спать или спать очень плохо. Эта фраза описывает полное отсутствие сна или его минимум в течение какого-то периода.

To pay an arm and a leg — это когда за что-то приходится отвалить кучу бабла. Используется, когда цена просто космос.

To pick up a bargain — это когда ты ловко урвал что-то крутое по дешёвке, а то и вовсе на халяву. Типа, шопинг как искусство!

To piss into the wind — это фраза, означающая заниматься чем-то заведомо бесполезным или тратить силы впустую.

To put hair on your chest — это фраза, означающая, что что-то придаёт тебе уверенности, силы или мужества. Обычно используется, когда речь идёт о том, что делает человека более взрослым или серьёзным.

To ride shotgun — это когда ты летаешь на переднем сиденье тачки, рядом с водилой. Это место все мечтают занять, ведь оно как VIP-зона на колёсах.

To save something for a rainy day — это когда ты заныкал что-то ценное на случай, если жизнь вдруг врежет по тормозам.

To sell like hotcakes — это когда что-то разлетается, как горячие пирожки. Означает, что товар или услуга разбираются на ура и за считанные минуты.

To send someone to Coventry — это намеренно игнорировать человека или исключать его из общения.

"To set the Thames on fire" — это значит сделать что-то настолько круто и успешно, что все просто в шоке. Используется, когда кто-то реально зажигает.

To shop around — это когда ты чекаешь, где купить что-то подешевле или покруче, сравнивая цены и варианты в разных местах, чтобы не попасть на "лоховскую" покупку.