"Don't look a gift horse in the mouth" — это значит не быть неблагодарным к подаркам. Даже если подарок не совсем то, что ты мечтал, не стоит жаловаться.

"Don't Rain on My Parade" — это просьба не портить настроение и не влезать в чужие дела с негативом. Используется, чтобы защитить своё состояние от чужой критики или пессимизма.

Doppelganger — это двойник, который визуально очень похож на другого человека, но не является его родственником. Часто ассоциируется с мистикой и паранормальными явлениями.

Double dribble — это косяк, когда делаешь что-то не так, как надо, или нарушаешь правила, как в баскетболе с двойным ведением мяча.

Double Entendre — это фраза или слово, которые имеют двойной смысл. Один может быть невинным, а другой — намеком на что-то романтическое или смешное.

Douche Bag — это слово из американского сленга, которое применяют для обозначения неприятного типа, которого считают полным придурком или жалким неудачником.

Doughboy, Dough — это молодёжные сленговые термины для обозначения солдата-пехотинца и денег соответственно. Dough часто используется в значении «бабло» или «наличные».

Down in the dumps — это состояние, когда ты реально на мели в плане настроения. Полная хандра и нежелание что-либо делать.

Down to the wire — это когда всё решается на последних секундах. Жизнь на грани дедлайна и в режиме «вот-вот опоздаем».

Down-to-earth — это термин для описания человека, который остаётся настоящим, искренним и не пытается казаться кем-то другим. Он ценит простоту и честность в общении и не пытается выделиться за счёт внешних атрибутов.

Draggin' it — это фраза, когда что-то намеренно затягивают или делают более драматичным, чем оно есть на самом деле.

Dragon Lore — это легендарный скин для снайперской винтовки AWP из игры CS:GO. Один из самых желанных и дорогих скинов среди геймеров.

Drain the main vein — это американское сленговое выражение, означающее мужское мочеиспускание. Буквально переводится как "слить основную вену".

"Dream away" — это когда ты залипаешь в свои мечты, как будто смотришь кино в голове, вместо того чтобы что-то делать.

"Dream on" — это саркастическое выражение, которое используется, чтобы показать недоверие или скептицизм по поводу чьих-то амбициозных планов или желаний.

Dream ticket — это комбо мечты, когда объединение двух или более людей или идей создает топовую команду для достижения успеха.