Пятиштырьковый — это старомодный разъём с пятью контактами, который использовался для подключения аудиоустройств и клавиатур в эпоху СССР и ранних компьютеров.
Пячить — это активно противостоять чему-то, особенно тому, что вызывает недовольство или раздражение. В контексте сленга часто связано с борьбой против бесполезных и надоедливых вещей.
Рааавх рерх — это сленговое выражение с планеты Кашиик, которое обозначает женскую грудь, то есть «сиськи» на русском. Аналог английского слова «Titties».
Раанд — это оскорбительное слово на языке гуджарати, обозначающее девушку с низкой социальной ответственностью. Часто используется как синоним слова «проститутка».
«Рабочий конь на соломе, а пустопляс на овсе» — это выражение о несправедливом распределении благ, где трудяги живут скромно, а те, кто ничего не делает, купаются в роскоши.
Рагнарок — это эпический финал, когда скандинавские боги встречаются лицом к лицу со своей судьбой. В сленге может означать грандиозный конец или неизбежную катастрофу.
«Рад бы обыграть, да ни козырей, ни масти» — это фраза, описывающая ситуацию, когда хочется добиться успеха, но не хватает нужных ресурсов или возможностей.