Кросплей — это стиль косплея, когда переодеваются в персонажей противоположного пола, чаще всего из аниме.

«Сердцу не прикажешь» — это когда эмоции рулят, а разум идёт в отпуск. Используется, когда чувства берут верх и логика отходит на второй план.

Папаган — это мощный чёрный пистолет или крупный пулемёт, который ассоциируется с отцом всех огнестрелов. Это слово образовано от "папа" и английского "gun", что подчёркивает его величие и мощь.

Ooh la la — это восклицание, выражающее восхищение кем-то или чем-то. В русском языке используется в основном с сексуальным или эстетическим подтекстом.

Oom — это фраза из мира геймеров, когда у персонажа кончилась магическая энергия или мана.

OOO — это сокращение от "Out of office", что означает временное отсутствие человека на рабочем месте. Используется для уведомления о недоступности по рабочим вопросам.

OP — это сокращение от английского "Original Poster", что на русском значит "Оригинальный постер". Используется в интернет-форумах и соцсетях, когда нужно сослаться на автора изначального поста или вопроса.

Самодостаточный — это чел, который рулит своей жизнью без посторонней помощи и не парится, что остаётся один.

Нюдсочетверг — это день недели, когда пользователи Твиттера делятся своими интимными фото, подчёркивая свою индивидуальность и уверенность.

Знать по очам, какова печаль — это когда ты видишь грусть другого человека в его глазах, даже если он молчит. Глаза — зеркало души, и они всегда выдают истинные эмоции.

Чухан — это человек, который выглядит неопрятно, носит старую и заношенную одежду, отталкивая своим внешним видом и манерами.

Сюткинизм — это движение, ориентированное на пропаганду применения насилия в отношении женщин, выраженное через фразу ББПЕ (битьё бабы по е*алу).

Повесточка — это тренды, пришедшие с Запада, акцентирующие внимание на толерантности, феминизме, правах ЛГБТ и других социальных вопросах. Часто используется в ироничном контексте.

Эненди сигейин — это крайне грубое ругательство на киргизском, которое может спровоцировать серьёзный конфликт. Переводится как "ебать твою мать".

Сказать пару ласковых — это фраза, которая на самом деле не о ласке. Используется, чтобы завуалированно предупредить, что сейчас будет жёсткий разговор, где тебя, скорее всего, раскритикуют или устроят разнос.

Сюдасуди — это эмоциональный возглас на ассамском языке, который можно перевести как «черт возьми» или «блин». Используется, чтобы выразить недовольство или раздражение.