Пуфкеин — это термин, обозначающий некачественный или странный перевод, чаще всего в видеоиграх. Слово возникло благодаря ошибочному переводу в игре про Гарри Поттера, где карликовый пушистик стал пуфкеином.
Пушить лайн — это активно уничтожать вражеских крипов в игре, чтобы они не мешали твоим крипам нападать на башню противника. Происходит от английского "push", что означает толкать вперёд.
Пхпхпхп — это выражение подавленного или тихого смеха, которое часто используется в текстовых сообщениях для передачи лёгкой иронии или несерьёзного отношения.
Пэкашник — это геймер, который предпочитает играть на персональных компьютерах и презирает игровые консоли, либо игрок, который занимается убийством других игроков в онлайн-играх ради выгоды или развлечения.
Раб пепла — это человек, который не в теме, но строит из себя знатока в лоре какой-либо игры или медиа-вселенной, не понимая, что его знания на самом деле пусты.
Работяга — это либо усердный человек, вечно занятой делами, либо, в геймерской среде, игрок с медлительным мышлением, склонный к глупым поступкам и репликам.
Разрабы — это сокращение от "разработчики", чаще всего применяемое к создателям софта и игр. Это слово подчёркивает неформальное отношение к профессии.
Раковать — это играть настолько плохо, что выводишь из себя всю команду. Такое слово используют, когда игрок постоянно совершает ошибки и мешает достигнуть победы в игре.
Ранетки — это культовое название для целого поколения, ассоциирующееся с девчачьей поп-группой, а также с её фандомом и сериалом. Помимо этого, слово имеет ботаническое и сленговое значения.