«Кому лежа работать, кому стоя дремать» — пословица, высмеивающая тех, кто ленится или только делает вид, что занят. Она указывает на противоположные подходы к труду: формальное отношение и имитацию активности.
Эдлиб в рэпе — это короткие вокальные вставки, которые добавляют треку энергии и создают уникальное звучание. Это может быть всё, от выкриков до звуковых эффектов, которые делают трек более живым и динамичным.
Эй дирст — это латышское выражение, которое в переводе на русский язык означает грубое «иди на(х)уй». Используется в ситуации сильного раздражения или злости.
Призрак Киева (Ghost of Kyiv) – это мифический украинский пилот, ставший символом сопротивления в начале российско-украинской войны. Он олицетворяет надежду и героизм, даже если его существование не подтверждено.
Вна2ре — это забавное искажённое написание фразы «в натуре», где цифра «2» выступает в роли звукоподражания английскому «ту», сохраняя смысл оригинала.
«Возьмет голод — появится голос» — это поговорка о том, как острая нужда или голод заставляют даже самых тихих людей проявлять активность и заявлять о своих потребностях.
«Война войной, а обед по расписанию» — это фраза, указывающая на необходимость сделать паузу в делах, чтобы перекусить. Напоминание, что забота о себе важна, даже если вокруг хаос.
Это было бы смешно, если бы не было так грустно — это уловка языка, показывающая, как что-то может одновременно казаться смешным и печальным, подчеркивая контраст между внешним и внутренним восприятием.
Сайпал — это якутское междометие, которое можно перевести как "заебал" или "заебался". Чаще всего используется для выражения раздражения или усталости.