Потеряйся — просьба или требование прекратить общение, исчезнуть из зоны видимости или перестать надоедать. Это как сказать «исчезни» или «оставь меня в покое».