Ла чел сэрак ши мыца-й курвэ — это дерзкая молдавская поговорка, которая переводится как "у бедного и кошка шлюха". Используется, чтобы подчеркнуть, что у бедного человека всё идёт наперекосяк.