No room to swing a cat — это выражение, которое описывает ситуацию, когда находишься в очень тесном или переполненном месте, где невозможно свободно двигаться.