Pump the brakes — это совет замедлить ход событий и взглянуть на ситуацию с осторожностью. Идиома пришла из автомобильного мира, где важна осторожность на дороге.