Red as a lobster — это фраза, описывающая лицо, покрасневшее от смущения, ярости или солнечного ожога. Применяется, когда кто-то буквально или фигурально горит.