Stealing someone’s thunder — это когда ты, как прокачанный ниндзя, перехватываешь чужое внимание или заслуги, оставляя оригинального героя в тени. Дословно — «украсть чей-то гром».