Stealing someone’s thunder
Stealing someone’s thunder — это когда ты, как прокачанный ниндзя, перехватываешь чужое внимание или заслуги, оставляя оригинального героя в тени. Дословно — «украсть чей-то гром».
Когда ты, например, выкатываешь новость раньше, чем это сделает тот, кто её придумал, или делаешь что-то эдакое прямо в разгар чьего-то триумфа — это и есть stealing someone’s thunder.
Пример: «Вася весь вечер готовился рассказать про свою поездку, а тут Петя вывалил фоточки с концерта, и все только об этом и говорили. Вот это он ему гром украл!»
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Steal a Person’s Thunder
Steal a Person’s Thunder — это когда кто-то перехватывает твою фишку или идею, делая так, чтобы все внимание было на них, а не на тебе.
Face like thunder
Face like thunder — это выражение, которое описывает лицо человека, когда он в ярости или глубоком недовольстве. Как будто на его лице началась гроза.
Гром среди ясного неба
"Гром среди ясного неба" — это про что-то неожиданное и резкое, что сваливается на голову в самый неподходящий момент. Это как когда ты chill, а тут бац, и сюрприз, который никто не ждал.
Нешто я у Бога теленка украл, что меня все обходят
«Нешто я у Бога теленка украл, что меня все обходят?» — это выражение удивления и горечи по поводу непонятных и несправедливых жизненных трудностей, которые обрушиваются на человека без видимой
Берёшь чужое на время
«Берёшь чужое на время» — это фраза о тех, кто любит занимать что-то, но вот возвращать уже не столь спешит. Подходит к вещам и деньгам, к которым легко привыкаешь.
Пока гром не грянет, мужик не перекрестится?
Пока гром не грянет, мужик не перекрестится — означает, что люди часто не принимают мер предосторожности, пока не столкнутся с проблемами.
Не всякий гром бьет, а и бьет, да не по нас
«Не всякий гром бьет, а и бьет, да не по нас» — это фраза, которая напоминает, что не все плохие события обязательно затронут нас лично. Это утешение в сложные моменты, подчеркивающее, что беды могут
Кого ебёт чужое горе
Кого ебёт чужое горе — это выражение, обозначающее полное безразличие к чужим трудностям и проблемам. Используется, когда человек не хочет вникать в неприятности другого и предпочитает
Respect
Respect — это когда ты уважаешь кого-то или что-то, признавая их достоинства или заслуги. Это не просто слово, а целая культура отношения.
To sell someone a bill of goods
To sell someone a bill of goods — значит обмануть или заставить кого-то купить что-то, что на деле не соответствует ожиданиям или рекламе. Это про то, как тебе впаривают фигню, описывая её как
Раньше сядешь — раньше выйдешь
«Раньше сядешь — раньше выйдешь» — это фраза, напоминающая, что за свои поступки нужно отвечать, а также о важности начинать дела вовремя.
Любить – чужое горе носить; не любить – свое сокрушить
«Любить – чужое горе носить; не любить – свое сокрушить» — это пословица, которая объясняет, что любовь — это не только счастье, но и готовность разделить чужие беды. Без любви внутренний мир может