Top banana — это выражение, описывающее самого главного или крутого человека в тусовке или компании. В русском языке аналогами могут быть «большая шишка» или «главный по бане».