Top banana
Top banana — это выражение, описывающее самого главного или крутого человека в тусовке или компании. В русском языке аналогами могут быть «большая шишка» или «главный по бане».
Изначально выражение пошло из американских водевильных шоу, где главный комик назывался «верхним бананом». В современной речи используется для обозначения лидера или того, кто всех заряжает своей энергией.
Примеры: «Наш Тимон — здесь top banana, без него вечеринка была бы тухлой», «Если кто и может это провернуть, то только Катя, она у нас top banana».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Шишка
Шишка — это слово на молодежном сленге, которое может означать как мужской половой орган, так и цветущий плод марихуаны. Также его используют для обозначения начальника или шефа.
Гоняет вшивого по бане
Гоняет вшивого по бане — это про человека, который суетится, как будто его не на месте держит, мелькает туда-сюда, раздражая окружающих.
По бане
По бане — это фраза, обозначающая большое количество чего-то, взятая из уголовного арго. Употребляется, чтобы подчеркнуть масштаб или полное вложение во что-либо.
пюрер
Пюрер — это прикольное имя для лидера или главаря, часто в ироничном или саркастическом ключе.
Большая рыба маленькую целиком глотает
«Большая рыба маленькую целиком глотает» — это метафора, описывающая, как сильный поглощает слабого в любой сфере жизни, будь то бизнес, отношения или политика.
Top of the class
Top of the class — это звание для тех, кто разрывает учёбу, всегда на коне и с самыми крутыми оценками в классе. Это как быть на вершине школьного Олимпа.
Big Wheel
Big Wheel — это сленговый термин, обозначающий важную персону или человека с большим влиянием. Происходит от ассоциации с крупными колесами старинных велосипедов и используется, чтобы подчеркнуть
Come out on top
Come out on top — это когда ты на коне, то есть добился успеха, несмотря на все тёрки и трудности.
Горох
Горох — это шишка или бошка марихуаны, обожаемая рэперами и торчками.
Топ тянка
Топ тянка — это девчонка, которая и в тренде, и внешне просто лапочка.
комик
Комик — это тот, кто умеет поднять настроение шутками, будь то на сцене или в комиксах. Умор, который всегда находит способ рассмешить.
To be the cherry on top
To be the cherry on top — это добавление финального штриха, который делает уже крутой момент ещё более фееричным. Это как когда ты добавляешь вишенку на торт или мороженое, чтобы оно выглядело ещё