To be the cherry on top
To be the cherry on top — это добавление финального штриха, который делает уже крутой момент ещё более фееричным. Это как когда ты добавляешь вишенку на торт или мороженое, чтобы оно выглядело ещё аппетитнее.
Значение 1. Вишенка на торте, которая делает ситуацию, событие или вещь ещё более запоминающейся. Идеален для описания чего-то, что завершает день или событие на высокой ноте.
Значение 2. Иногда это приятный, но не обязательный бонус. Когда что-то и так круто, но ты получаешь ещё один приятный сюрприз.
Примеры: «Вечеринка была топ, а диджей сет в конце — это была вишенка сверху», «Заказал пиццу, а бесплатная доставка — это просто вишенка на торте», «Ты сделал все дз, а пятёрка — это как вишенка сверху!».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
To ice the cake
To ice the cake — это про финальный штрих, который делает хорошее событие или достижение ещё более крутым. Когда ты добавляешь что-то, что превращает ситуацию в топчик.
The icing on the cake
The icing on the cake — это фраза, описывающая приятный бонус или дополнительный плюс в ситуации, которая и так хороша. Как сладкая глазурь на и без того вкусном торте.
Cherry
Cherry — сленговое обозначение девственницы, происходящее от английского слова "вишня". Используется, чтобы подчеркнуть невинность и неопытность.
Pop Someone’s Cherry
Поп чью-то вишню — это выражение, означающее, что кто-то пробует что-то впервые или погружается в новый опыт.
Торт
Торт — это комплимент, когда хочется подчеркнуть крутость или классность чего-либо, особенно если были сомнения в качестве.
Писла сет
Писла сет — это фраза на ассамском языке, используемая как провокационный комплимент женщине, означая "узкая киска" или "узкая щёлка". В английском аналог — "Slimmy
Бонус-код
Бонус-код — это специальный шифр из букв и цифр, который открывает доступ к крутым плюшкам в игре, таким как виртуальная валюта или всякие ништяки.
Один день у меня век заел
Один день у меня век заел — это когда за один день ты переживаешь столько, что кажется, будто прожил целую жизнь. Этот день настолько насыщен событиями и эмоциями, что кажется вечным.
Крутой
Крутой — это тот, кто выделяется на фоне других благодаря своей уверенности, успеху или дороговизне. Это слово описывает как людей, так и вещи, которые производят впечатление своей качественностью
Top banana
Top banana — это выражение, описывающее самого главного или крутого человека в тусовке или компании. В русском языке аналогами могут быть «большая шишка» или «главный по бане».
бездепозитный бонус
Бездепозитный бонус — это халявные деньги от казино или игрового сайта, которые ты получаешь, чтобы поиграть, не вкладывая свои реальные бабки.
Come out on top
Come out on top — это когда ты на коне, то есть добился успеха, несмотря на все тёрки и трудности.