Hard nut to crack — это фраза, описывающая человека или проблему, разобраться с которыми непросто. Это как столкнуться с крепким орехом, который сложно расколоть.