Heard it through the grapevine — это выражение, которое обозначает получение информации через "сарафанное радио". Чаще всего такие сведения передаются неофициальными путями и могут быть искажены.