A snowball’s chance in hell — это выражение, обозначающее крошечные шансы на успех или достижение чего-либо в безумно трудной ситуации. В общем, когда всё против тебя и надежды тают быстрее, чем снежок в аду.