"You can lead a horse to water, but you can’t make him drink" — это выражение означает, что ты можешь создать условия или возможности, но не можешь заставить кого-то ими воспользоваться, если он сам не захочет.