You can say that again — это фраза, используемая, чтобы выразить полное согласие с собеседником. В русском языке аналогами могут быть «Полностью согласен!» или «Подписываюсь!».