Ди мэ эмо — это грубое вьетнамское оскорбление, которое переводится как "твоя мать — сука". Нередко используется в шутливом контексте, но может вызвать обиду, если воспринимается всерьёз.