Mate — это слово, которое используют для обращения к другу или приятелю. Часто встречается в разговорной речи жителей Австралии, Новой Зеландии и Великобритании.
Мейт — это слово из английского языка, означающее "приятель" или "друг". В России используется в молодежной среде для обозначения товарищей или в саркастическом контексте.