Редут — это такой олдскульный форт-антистресс, типа мини-бункера с защитой по кругу. Используется, чтобы держать врага на расстоянии и не дать ему шанса на внезапный захват.
Редфлаг — это сигнал тревоги, который указывает на возможные проблемы в отношениях или других ситуациях. Если что-то вызывает дискомфорт или настороженность, это и есть тот самый редфлаг.
Рейд — это когда толпа игроков собирается вместе, чтобы зачистить данж или завалить босса. В некоторых играх это ещё и возможность ограбить других, разрушив их постройки.
Рейджквит — это когда игрок в гневе покидает онлайн-игру, оставляя за собой поток эмоциональных высказываний и оскорблений. Часто вызван постоянными проигрышами.
Рейте — это эмоциональное выражение на фламандском, аналогичное русскому «жопа» или английскому «ass». Используется, чтобы выразить недовольство или показать небрежное отношение к чему-либо.
Реконструкторы — это ребята, которые кайфуют от воссоздания прошлых эпох, будь то эпоха Петра I или времена Второй мировой. Они не просто шьют костюмы, а полностью погружаются в атмосферу прошлого, создавая точные копии оружия и доспехов.
Реламбе верга — венесуэльское выражение, которое в грубой форме восхваляет кого-то за их чрезмерную угодливость. Чаще используется, чтобы подколоть или унизить за чрезмерное рвение выполнить чью-то просьбу.
Релиз в музыке — это выход в свет нового музыкального материала, будь то альбом, сингл или EP. Это событие, когда артист делится своим творчеством с миром, и все ждут, что он «дропнет» что-то стоящее.