Back the wrong horse
Back the wrong horse — это сделать ставку на неудачника. Ты поддержал кого-то, кто в итоге не оправдал ожиданий, или выбрал стратегию, которая обернулась фейлом.
Значение 1. Когда ты втопил за кого-то или что-то, а оно тебя разочаровало. Часто бывает в бизнесе, спорте или политике.
Значение 2. Это как поставить на неправильного игрока в команде, который слил матч. Ты думал, что это выигрышный вариант, но не тут-то было.
Примеры: «Я вложился в стартап друга, но, видимо, back the wrong horse — он в итоге все профукал», «Пацаны, не повторяйте мою ошибку, не back the wrong horse на этом турнире!».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Бэк
Бэк — это сумка в виде мешка, которую носят за спиной, или задняя часть чего-то. В музыкальной сфере это ещё и подпевка, а в живописи — задний план.
На свете всяко бывает и то бывает, что ничего не бывает
На свете всяко бывает и то бывает, что ничего не бывает — это выражение народной мудрости, которое намекает на то, что мир полон сюрпризов и не всегда всё идёт по плану.
Horse of a different color
Horse of a different color — это когда тема резко поменялась на что-то совсем другое и неожиданное. Типа, говорили о котиках, а тут бац — и про инопланетян.
Dark horse
Dark horse — это человек или команда, о которых мало кто знает и на которых не ставят, но которые неожиданно достигают успеха.
Horse sense
Horse sense — это неформальный термин для описания здравомыслия и практической интуиции. Это то самое чутьё, которое подскажет, как избежать косяков и принять верное решение.
Eat like a horse
Eat like a horse — это когда кто-то трескает еду в огромных количествах, как будто завтра еды больше не будет. Фраза подчёркивает ненасытный аппетит и способность съесть всё, что попадётся на глаза.
Ццес хорс клири
Ццес хорс клири — это армянская фраза, являющаяся оскорблением. Означает нецензурное предложение, аналогичное английскому "Suck my dad's dick".
Вылететь в трубу?
Вылететь в трубу — это когда ты так мощно облажался с финансами, что остался без копейки, как будто все деньги просто испарились.
Втопить
Втопить — это резко ускориться, будь то бег или скорость на машине.
Beating a dead horse
Beating a dead horse — это когда ты тратишь время и силы на что-то безнадёжное. Хочешь, чтобы всё изменилось, но это уже бесполезно.
Back out
Back out — это отказаться от выполнения задуманного или обещанного, или же внезапно покинуть ситуацию. В сленге может иметь несколько значений, зависящих от контекста.
Barking up the wrong tree
Barking up the wrong tree — это когда ты обвиняешь не того или ошибаешься в своих догадках, а причина на самом деле в другом.