Beat around the bush
Beat around the bush — это когда кто-то увиливает от прямого ответа или темы, пытаясь не затрагивать сложные моменты. Используется, когда нужно избежать неловкости или конфликта.
Эта фраза пришла к нам из английского языка и буквально переводится как «бить вокруг кустов». В русском скорее аналогично «ходить вокруг да около» или «не называть вещи своими именами».
Примеры: «Ты чё мне тут beat around the bush? Говори как есть!», «Он всегда beat around the bush, когда речь заходит о его бывшей».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Буш мара
Буш мара — это фраза на ассамском языке, которая грубо переводится как "покорять женскую половину". Используется чаще всего в контексте оскорблений или в шутливом тоне.
Буш
Буш — это слово из ассамского языка, обозначающее женский половой орган, аналог английского «pussy».
Буш селека
Буш селека — ассамская фраза, обозначающая презрительное отношение к человеку, который занимается оральными ласками партнёрши.
Бит
Бит — это французское словечко, обозначающее мужские гениталии. На русский язык переводится как 'пенис' или '(х)уй'.
Фэрм ля буш
Фэрм ля буш — это выражение на французском, которое в переводе означает «закрой рот». Используется, чтобы грубо прервать или остановить разговор, который раздражает или надоедает.
Tap dance around
Tap dance around — это когда кто-то уворачивается от сложных вопросов или разговоров, как будто танцует вокруг них, не касаясь напрямую.
Beat the odds
Beat the odds — это фраза, означающая добиваться успеха там, где шансы на это были минимальны. Используется, когда кто-то делает невозможное, превозмогая трудности и обстоятельства.
A bird in the hand is worth two in the bush
A bird in the hand is worth two in the bush — это пословица, которая означает, что лучше иметь что-то надёжное сейчас, чем надеяться на большее, но не гарантированное в будущем.
Beat The Heat
Beat the heat — это про то, как остаться в кайфе, когда на улице пекло. Способы охладиться и не париться летом.
Вокруг да около
Вокруг да около — это когда человек избегает говорить прямо и ходит вокруг темы, словно кот вокруг горячей каши. Это может быть попытка сгладить углы или просто нерешительность.
Аркадий не говори красиво
Аркадий не говори красиво — это фраза для тех, кто любит заливать, но не доносит суть. Говори проще, без пафоса и словесных выкрутасов.
Beat
Beat — это многозначное слово, используемое в молодежном сленге. Может означать что-то посредственное или, наоборот, впечатляющее, в зависимости от контекста. Также популярно среди любителей макияжа