Carry a torch for
Carry a torch for — это когда кто-то всё ещё влюблён в другого, даже если его чувства не взаимны или отношения закончились. Такая любовь может быть немного грустной, но всё равно тёплой внутри.
Эта фраза родом из конца 19 века, когда сторожа с факелами освещали свой путь. Здесь 'нести факел' значит, что чувства продолжают 'гореть', даже если их не принимают.
Примеры: «После расставания он всё ещё тащит этот факел для неё», «Она таскает факел за ним ещё со школы, хотя он даже не в курсах».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Семи-керри
Семи-керри — это герой в игре Дота 2, который играет роль второго плана, помогая главному керри развиваться, пока сам наносит значительный урон и может быстро устранять противников.
Любовь – кольцо, а у кольца нет конца
"Любовь — кольцо, а у кольца нет конца" — выражение, означающее, что настоящая любовь бесконечна и не знает преград.
Carry the weight of the world on one’s shoulders
Carry the weight of the world on one’s shoulders — это когда чувствуешь себя ответственным за все проблемы и заботы, как будто весь мир у тебя на плечах.
Гореть
Гореть — это когда что-то сильно бесит или выводит из себя. Используется, чтобы выразить крайнюю степень раздражения.
соу кул фор скул
Соу кул фор скул — это выражение, означающее, что человек считает себя слишком крутым или особенным для школы и её правил.
Где любовь, тут и Бог. Бог – любовь
«Где любовь, тут и Бог. Бог — любовь» — это пословица, которая говорит, что любовь — это отражение божественного присутствия. Если любите, значит, Бог рядом.
Любовь слепа. Любовь ни зги не видит
"Любовь слепа. Любовь ни зги не видит" — это фраза, означающая, что влюблённые не замечают недостатков объекта своей любви, потому что чувства затмевают их разум.
Любовь зла, полюбишь и козла -
Любовь зла, полюбишь и козла — это фраза, которая описывает, как любовь может быть непредсказуемой и нелогичной, заставляя нас влюбляться в людей, которые на первый взгляд кажутся неподходящими.
To carry the water hazard
To carry the water hazard — это выражение, означающее взятие на себя сложной задачи, полной риска и ответственности, как в игре в гольф, где необходимо преодолеть водное препятствие.
Старая любовь помнится
Старая любовь помнится — это когда бывшие чувства продолжают жить в твоём сердце, даже если всё давно в прошлом. Это как эмоциональный фидбэк, который может и радовать, и немного грустить.
В милом нет постылого, а в постылом нет милого
В милом нет постылого, а в постылом нет милого — это когда чьи-то недостатки становятся невидимыми из-за любви, а достоинства кажутся несущественными без неё. Подчеркивает, как чувства влияют на наше
Нести свой крест
Нести свой крест — это про стойкость и терпение в сложных жизненных ситуациях. Когда жизнь подбрасывает испытания, ты держишься и идёшь дальше, несмотря ни на что.