Caught between a rock and a hard place
"Caught between a rock and a hard place" — это фраза, которая обозначает ситуацию, когда нужно выбрать между двумя неприятными вариантами. Идеальная иллюстрация выражения "из двух зол".
Этот фразеологизм возник в США в 1930-х годах, когда шахтёрам приходилось выбирать между опасной работой и жизнью без денег. Сейчас он применяется, когда ты зажат между двумя негативами.
Примеры: "Сдавать сессию или работать весь семестр — вот это я реально между молотом и наковальней!", "Представь, мама или девушка — кому первым отвечать? Вот это попал!"
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Between a rock and a hard place
Between a rock and a hard place — оказаться в ситуации, где любое решение приведёт к негативным последствиям. По-русски — «между молотом и наковальней».
Between the devil and the deep blue sea
Between the devil and the deep blue sea — это когда ты попал между молотом и наковальней, где оба варианта не айс. Выражение о ситуации, где каждый путь ведёт к проблемам.
Между молотом и наковальней
Между молотом и наковальней — это когда ты застрял в жёсткой дилемме, где оба варианта выбора ведут к неприятным последствиям. Ситуация, где нет лёгкого пути, и приходится балансировать между двумя
Caught between two stools
Когда ты застрял между двумя вариантами и никак не можешь определиться, что выбрать. Типа, и хочется, и колется.
Auribus tento lupum
Auribus tento lupum — это фраза, описывающая ситуацию, когда ты держишь "волка за уши", без возможности отпустить. Всё, что ты сделаешь, только ухудшит положение. Такая фраза используется,
To be caught napping
To be caught napping — это когда тебя застали врасплох, потому что ты был слишком расслаблен или не ожидал подвоха. Чисто когда залип и упустил момент.
Me In My Place
Me in my place — это выражение, подчеркивающее самоощущение или поведение человека в конкретной ситуации. Часто используется, чтобы описать момент, когда что-то возвращает человека к реальности или
Caught in a snowstorm
Caught in a snowstorm — это когда жизнь подкинула тебе проблему, как внезапный снегопад, и ты оказался в полном замесе.
Попался в перекрестную. Попал промеж двух огней
«Попался в перекрестную» и «Попал промеж двух огней» — это ситуации, когда жизнь зажала тебя в тиски проблем и давит со всех сторон.
Хард-басс
Хард-басс — это зажигательный стиль музыки и танца, который взорвал интернет и молодежные тусовки. Это ритм, который заставляет двигаться каждого, кто в теме.
Бей бабу молотом будет баба золото
«Бей бабу молотом, будет баба золото» — это старая пословица, которая сейчас может означать, что правильный подход к девушке может сделать её идеальной спутницей. Смысл может варьироваться от грубого
Caught a cold
Caught a cold — это значит простудиться, когда организм не справляется и подхватывает вирус. Процесс, когда чихаешь, кашляешь и греешься под пледом.