Change horses in midstream
Change horses in midstream — это когда ты резко меняешь курс или план посреди дела, что часто приводит к хаосу или неудаче.
Значение 1. Это как сменить компаса на середине пути, когда уже плывёшь по течению. Рискованное движение, которое может обернуться провалом.
Значение 2. Переобуться на ходу — менять поддержку с одного чела на другого, или с одной системы на другую, когда уже началась движуха. Это часто не заходит на ура.
Примеры: «Чувак, ты реально хочешь переобуться на середине реки? Давай уже закончим, как начали» или «Они пытались сделать ребрендинг, но в итоге только запутали всех — вот что бывает, когда меняешь лошадей на переправе».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Коней на переправе не меняют
Коней на переправе не меняют — это фраза, которая напоминает, что в разгар важных дел не стоит резко менять курс. Лучше продолжать начатое и не бросать на полпути.
Ребрендинг
Ребрендинг — это когда бренд решает прокачать свой стиль, обновляя логотип, название или даже всю концепцию, чтобы оставаться на волне и ловить хайп.
Hold your horses
Hold your horses — это фраза, означающая призыв к терпению и спокойствию. Часто используется, чтобы напомнить человеку не спешить и обдумать свои действия.
По ходу
По ходу — это такой сленговый маркер неопределённости, означающий «похоже», «наверное», или «кажется», когда ты не совсем уверен в том, что говоришь.
Сменить пластинку
Сменить пластинку — это фраза, которую используют, чтобы предложить сменить тему разговора, если она стала скучной или вызывает дискомфорт у участников.
На свете всяко бывает и то бывает, что ничего не бывает
На свете всяко бывает и то бывает, что ничего не бывает — это выражение народной мудрости, которое намекает на то, что мир полон сюрпризов и не всегда всё идёт по плану.
Wild Horses Couldn’t Drag Me Away
Wild Horses Couldn’t Drag Me Away — это выражение, которое означает, что человек решительно настроен и ни за что не изменит своего решения или не откажется от участия в чем-то важном для него.
Менять шило на мыло
Менять шило на мыло — это про бессмысленные обмены, когда ты заменяешь одно на такое же или даже хуже.
Кинулся, да и перекинулся
Кинулся, да и перекинулся — это когда ты, полный энтузиазма, бросаешься в дело, но в итоге только усугубляешь ситуацию. Поспешные действия чаще ведут к провалу, чем к успеху.
Sea change
Sea change — это тотальная трансформация, как в жизни после шторма, когда всё переворачивается с ног на голову.
Курс те гледа
Курс те гледа — это словенское выражение, означающее грубое отправление собеседника куда подальше, аналог русской ругани «иди на(х)уй».
Бывает, что у жены муж умирает
«Бывает, что у жены муж умирает» — это фраза, используемая для подчеркивания пренебрежительной реакции, когда в ответ на «бывает» хочется показать, что равнодушие не всегда уместно. Также