Cut a fine figure
Cut a fine figure — это когда кто-то выглядит стильно и эффектно, будто сошёл с обложки модного журнала. Обычно так говорят про людей, которые умеют одеться со вкусом, вызывая восхищение.
Когда кто-то на вечеринке или на прогулке вызывает всеобщее внимание своей безупречной внешностью, можно сказать, что он «cut a fine figure». Это комплимент, который подчеркивает умение человека подбирать одежду и создавать образы.
Примеры: «Он на тусовке реально cut a fine figure — все взгляды на нём!», «Подруга пришла на свидание и просто cut a fine figure, парень в шоке!».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Ballpark Figure
Ballpark figure — это сленговое выражение, описывающее грубую оценку или примерное число. Используется, когда точные данные не обязательны, но нужно иметь общее представление о ситуации.
Go Figure
Go figure — это восклицание для выражения непонимания или удивления. Используется, когда кто-то сталкивается с чем-то странным или нелогичным.
моднячий
Моднячий — это когда ты выглядишь стильно и современно, как будто только что вышел с обложки модного журнала.
Тао кат ко эмо и
Тао кат ко эмо и — это вьетнамское оскорбление, означающее прямую угрозу "я перережу тебе горло", и используется как жёсткое предупреждение или угроза.
Dressed to the nines
Dressed to the nines — это когда ты выглядишь как с обложки модного журнала. Всё на тебе от и до в стиле и шике, как будто ты на красную дорожку собрался.
Fine kettle of fish
Fine kettle of fish — это ситуация, в которой все пошло наперекосяк, и ты оказался в нелепом или запутанном положении.
Smart
Smart — это когда ты на волне: и мозги на месте, и стайл в порядке. Используется, чтобы подчеркнуть чью-то сообразительность и умение ловко выкрутиться из ситуации.
эффектно
Эффектно — это когда что-то делается с размахом и с целью произвести впечатление. Часто связано с яркими и запоминающимися моментами.
Кат са ндей
Кат са ндей — крепкое ругательство на языке волоф, означающее «трахни свою мамочку». Приблизительный аналог в английском — «fuck your mom».
Cut a rug
"Cut a rug" — это значит зажигательно отжигать на танцполе. Стильный способ сказать, что ты готов устроить танцевальный флешмоб.
Принцесса
Принцесса — это молодая девушка, которая всегда выглядит как с обложки модного журнала, тусуется на элитных вечеринках и недоступна для обычных парней.
Elegance
Elegance — это про стиль на высшем уровне. Когда ты выглядишь не просто круто, а так, что все как зачарованные смотрят. Это про изящество и вкус, будь то в одежде, поведении или даже в мыслях.