Dog in the Hunt
Dog in the Hunt — это когда ты в деле по полной, и у тебя есть личный интерес в исходе событий. Это не просто участие, а когда всё на кону.
Когда ты не просто зритель, а часть игры, и твои решения или действия реально влияют на всё. Идиома показывает, что тебе не всё равно, и ты готов бороться до конца.
Примеры: «У него такой dog in the hunt в этом проекте, что он даже по ночам не спит», «Она всегда в поиске, у неё свой dog in the hunt в каждой движухе», «Они не просто так работают, у них dog in the hunt, и они хотят выиграть».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Fight fire with fire
Fight fire with fire — это идея ответить на нападки или агрессию с той же силой и методами, чтобы дать отпор.
Файт
Файт — это потасовка или бой, часто в игровой или ролевой обстановке. Происходит от английского слова fight.
Fight
Файт — это слово из английского сленга, которое обычно означает драку или борьбу, но может использоваться и для обозначения яростного спора или конфликта.
Cat Fight
Cat Fight — это яростная и эмоциональная перепалка между девушками, где страсти кипят как в фильмах, а иногда доходят до настоящих стычек из-за мелочей.
Fight tooth and claw
Fight tooth and claw — это выражение, означающее сражаться до последнего, используя все доступные средства и не щадя себя.
Fight like cat and dog
Fight like cat and dog — это выражение о постоянных и яростных ссорах, когда двое буквально не могут поладить и постоянно конфликтуют.
Кон
Кон — это мягкое французское ругательство, используемое, чтобы подчеркнуть чью-то неспособность или недопонимание. Переводится как «дурак» или «глупец».
Dog-Eat-Dog
Dog-Eat-Dog — это когда все на всех нападают ради успеха, не парясь о морали. В этой жестокой битве выживают только сильнейшие.
Факин зе дог
Факин зе дог — это из канадского сленга и означает делать вид, что занят, но на самом деле просто терять время.
В счастье – не в бабки: свинчаткой кону не выбьешь
«В счастье – не в бабки: свинчаткой кону не выбьешь» — это мудрая пословица, подчёркивающая, что настоящее счастье не добывается лёгкими методами, как в игре. Оно не поддаётся грубой силе или удаче,
Stake
Stake — это ставка в споре или игре, где на кону лежит что-то ценное, и победитель забирает всё, что в «банке».
Главное не победа, а участие
«Главное не победа, а участие» — это выражение о том, что важнее не только выигрывать, но и быть частью процесса, получать опыт и развиваться.