Don’t Rain on My Parade
"Don't Rain on My Parade" — это просьба не портить настроение и не влезать в чужие дела с негативом. Используется, чтобы защитить своё состояние от чужой критики или пессимизма.
Идиома пришла из мюзикла, где Барбара Стрейзанд поёт о решимости идти своим путём и не позволять никому разрушать её планы.
Примеры: «Не надо тут лить дождь на мой парад, у меня всё по кайфу», «Я в ударе, не надо мне тут на парад дождём лить», «Он хотел испортить мой хайп, но я сказал: не лей дождь на мой парад».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Барбара
Барбара — это слово из языка ория, обозначающее человека, который не в курсе, что происходит вокруг, и кажется немного дремучим.
Дью лей ло моу
Дью лей ло моу — это провокационное и оскорбительное восклицание на кантонском диалекте, которое грубо переводится как "трахни свою мамочку".
Дью лей си фут
Дью лей си фут — это агрессивное и нецензурное кантонское выражение, переводящееся на русский как «трахни себя в жопу».
Дью лей чун га
Дью лей чун га — это грубое кантонское оскорбление, означающее «трахни всю свою семью». Используется для выражения крайнего недовольства или презрения.
Санта-Барбара
Санта-Барбара — это когда в отношениях происходит настоящий сериал с драмами, расставаниями и возвращениями, как в легендарном телесериале.
санта барбара
Санта Барбара — это когда в отношениях всё запутанно, как в мыльной опере, и эмоции бьют через край.
Дью кау лей ге жуи
Дью кау лей ге жуи — это кантонское ругательство, используемое, когда кто-то ляпнул что-то не то. На русский переводится как "трахни свой рот" и аналогично английскому "Fuck Your
Right as Rain
Right as Rain — это когда всё чётко и без косяков. Означает, что всё в норме, в полном порядке.
Singing in the rain
Singing in the rain — это умение оставаться на позитиве, несмотря на все трудности. Когда жизнь подкидывает лимоны, ты из них делаешь лимонад.
Он с ним – лей, перелей
Он с ним – лей, перелей — это выражение, описывающее очень крепкую и неразделимую дружбу или партнёрство. Эти люди настолько близки, что их невозможно представить друг без друга.
As right as rain
As right as rain — это выражение, означающее, что всё в полном порядке. Используется, чтобы сказать, что ты здоров, бодр или восстановился после проблем.
Парад
Парад — это когда ролевики собираются вместе, чтобы обсудить планы на игру или просто потусить. Это как общий сбор всех, кто в теме.